博萊特是壓縮機(jī)行業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)者，我們也同樣要做到安全實(shí)踐的領(lǐng)導(dǎo)者。我們期望所有員工和來訪者進(jìn)入博萊特就像回家一樣。
　　
　　AsBolaiteisaleaderinthecompressormarketwealsowanttobealeaderintheSafetyPracticesinourcompany.Wewanttoensurethatallouremployeesandvisitorscanreturnhomesafelywhencomingtoourcompany.
　　
　　在我們?nèi)諒?fù)一日的商業(yè)活動(dòng)中我們需要時(shí)常和來訪者打交道，包括在生產(chǎn)公司和客戶中心。為了遵守我們基于安全、健康、環(huán)保的“安全第一”理念。你，作為一個(gè)接待人，應(yīng)該向我們的來訪者解釋并讓他們遵守這些規(guī)則。
　　
　　Inourdaytodaybusinessweoftenmeetwithvisitors,bothinPCandCC.TocomplywithSafetyF!rstphilosophywehavemanyguidelinesbasedonsafety,health,environment.You,astheguide,shallexplainyourvisitorstocomplywiththerules.
　　
　　此文中提到的來訪者包括客戶、供應(yīng)商、施工商、承包商、送貨公司員工和我們的兄弟公司員工。告訴他們我們的指導(dǎo)原則是每個(gè)博萊特員工的職責(zé)。
　　
　　Thevisitorreferredtointhisarticleincludecustomers,suppliers,constructors,contractors,deliverycompanystaffsandoursistercompanies’staffs.It’severybody’sjobtoinformthemaboutourcompany’sguidelines.
　　
　　首先，在保安室登記，車輛按指示方向（單向箭頭）行進(jìn)，在此流程中我們的保安會(huì)協(xié)助你完成。
　　
　　Firstofall,askyourvisitorstoregisterbeforeenteringthecompanyanddrivethecaraccordingthearrows(unidirectionalflow).Ourguardswillassistyouinthatprocess.

　　
　　其次，進(jìn)入車間之前，每個(gè)人都需穿戴正確的馬甲和安全鞋。還記得安全公告SB1202-01的內(nèi)容嗎？遺忘的話，請回顧一遍。
　　
　　Secondly,everybodyisrequiredtowearthecorrectjacketandsafetyshoespriortoenterworkshop.DoyouremembersafetybulletinSB1202-01?Ifnot,pleasereview!

　　
　　第三，在和承包商商談建造或其他合同時(shí)，確保增加了SHE相關(guān)的條款。這需要在施工隊(duì)、承包商以及我們的兄弟公司員工進(jìn)駐之前完成。SHE工程師會(huì)組織施工隊(duì)、承包商以及我們的兄弟公司員工進(jìn)行一系列培訓(xùn)，告知他們博萊特布局、消防安全、緊急應(yīng)變、事故事件匯報(bào)、化學(xué)管理、勞防用品、職業(yè)危害防護(hù)、垃圾分類等等。
　　
　　Thirdly,makesureyouaddaSHEclausewhenyounegotiatecontractswithcontractorsforconstructionandother.Thisshouldbefinishedbeforeconstructors,contractorsandsistercompanies’staffscomeinourcompany.TheSHEengineerwillorganizeatrainingforconstructors,contractorsandsistercompanies’staffs,informingthemaboutBolaite’slayout,firefighting,emergencyrespond,accident&incidentreport,chemicalmanagement,PPM,preventionforoccupationalhazard,wastehandlingandsoon.
 

　　一份詳細(xì)的來訪者培訓(xùn)文件和來訪者通則不久會(huì)分發(fā)給你。你幫助正確地完成來訪者流程，保證了每個(gè)人的安全環(huán)境。
　　
　　Aspecificvisitortrainingdocumentandvisitorpresentationwillbesharedwithyousoon.Yourhelptoensurethecorrectvisitorprocesswillguaranteeasafeenvironmentforeverybody!
　　
 

　　祝你平安！
　　
　　Haveasafeday!
　　
　　諸曉林
　　
　　Conrad